성균관 1부 만학도 윤기, 조선 최고 대학을 가다